403 Forbidden

P { margin-bottom: 0.21cm; }

During Milan Fashion
Week I went to the white minimalistic presentation of the new Bu Wood
bags collection: sophisticated creations devised by the emerging
talent of young Russian designer Anya Bumagina. 

Inspired by the
shapes of vanity cases, jewellery boxes, hat boxes and briefcases
entirely made in wood of the ’50 and ‘60s. The structure is
entirely hand made in native Italian poplar wood, traditionally used
in trunks and luggage manufacturing. Each model is contoured and
textured with superior quality leather and then hand-cut. It takes 8
to 10 hours manufacturing for every single model, each bag is crafted
by Italian expert artisans. They’re wooden but very light to carry.
The space inside is suitable for a small clutch, an iPad or and
e-reader, while the zipped side pockets are designed to safely store
phones and cards. 

The Collection is composed of three models: the
round BUMI, the trapezoid ATTILIO and the oval THE LADY. 

Bu Wood
handbags’ pre orders will be available from October 2013 when the
website buwood.com is launched.

P { margin-bottom: 0.21cm; }

Un allestimento bianco e minimalista come le
linee delle sue borse quello che ho visto venerdì per la prima collezione di borse luxury Bu Wood. Collezione nata dalla passione giovane designer russa Anya Bumagina. 

Le sue borse
si ispirano lle forme dei bauletti porta gioielli, delle borse porta
documenti e delle cappelliere degli anni ’50 e ’60 che venivano
realizzate in legno. Così il fusto delle Bu Woods è interamente
realizzato artigianalmente in legno di pioppo italiano (utilizzato un tempo per bauli e valigie). Poi ogni modello viene sagomato con
pellame di altissima qualità e tagliato a mano. Ci vogliono dalle 8
alle 10 ore di lavoro per realizzare a mano una singola Bu Wood. Che pur
essendo rigida è decisamente leggera (ho toccato con mano!). 

La collezione comprende tre
modelli: BUMI la rotonda (chiamata con il nomignolo della designer), ATTILIO la
trapezoidale – che può contenere un iPad in verticale (il nome è
dedicato a un artigiano molto speciale) e THE LADY, l’ovale.

Le borse saranno disponibili da ottobre 2013
insieme al lancio del sito buwood.com. 

 All photos BlueisinFashionthisYear.com