Beauty

Beauty

8 October 2014

5 (+5) Lessons I’ve learned from Beauty Blogs

I’m an avid reader of beauty blogs and I’ve learned a lot from them.
Here are some not-to-miss tips for your beauty routine.
Sono un’avida lettrice di beauty blog e negli ultimi anni proprio dal web ho acquisito molte informazioni per una buona beauty routine. Ecco qualche consiglio (che per me ha fatto la differenza).
1. SPF is our BFF
If you want to prevent the aging of your skin, whatever age you are now, then SPF is the thing you want to apply on your face always, foreverandever. And not during Summer only or when you spend the day outside. SPF should be applied the whole year through because sun is the main cause of the aging of our skin, of dark spots, wrinkles, etc.
So always choose a day moisturizer with SPF 20 or higher and foundations and powders too.
This Summer I only used products with SPF 50 and it really marked a difference.
1. La protezione solare SPF è la nostra migliore amica
Non è importante quanti anni abbiate ora, 20 o 50, ma se c’è una cosa che dovreste applicare sul viso sempre, ogni giorno, è la protezione solare. Non solo d’estate, non solo quando passate la giornata all’aperto. Ma durante tutto l’anno, inverno compreso. I raggi solari sono la causa principale dell’invecchiamento della nostra pelle e della comparsa di macchie e rughe. Perciò bisognerebbe scegliere sempre una crema per il viso che contenga una protezione solare SPF 20 o più elevata. Lo stesso vale per i fondotinta e la cipria.
Io vado soggetta alle macchie e quest’estate ho utilizzato per la prima volta solo prodotti SPF 50 e la differenza devo dire che l’ho notata.

 

2. AHA + BHA are Holy Grails 
AHA (alpha hydroxy acid) and BHA (salicylic acid) are chemical exfoliants. They are our holy grail to reach perfect luminous skin, to erase dark spots and reduce pores. Once you try them you won’t ever go without.
(If you want to know more about BHA and AHA and difference between them I recommend this article on Beautypedia).
2. AHA + BHA ovvero la Santa Esfoliazione Chimica
La prima volta che ho letto le sigle AHA e BHA ho detto BAH?!
In effetti non sono sigle molto comuni In Italia. Però si tratta di due robine che cambieranno per sempre la vostra pelle.
AHA sta per alpha hydroxy acid e BHA per salicylic acid, ovvero acido glicolico (tra gli altri) e acido salicilico, che sono esfolianti della pelle. Capaci di trasformare una pelle spenta e opaca in luminosa, cancellare le macchie e ridurre i pori. Trovare il prodotto giusto, fatto bene, che li contenga nella giusta dose e “ambiente chimico” non è facile però.
(Se volete saperne di più vi consiglio questo articolo in inglese di beautypedia, tra l’altro i loro prodotti Paula’s Choice con AHA e BHA sono assolutamente fantastici).
3. Scent is good, but for your nose only
Parfum should always be at least on last positions of the ingredients list of your skincare products.
It is one of the most irritant ingredients for skin. And it doesn’t matter if the scents used are organic, they can react badly with some skin types as well.3. Il prufumo è ottimo per il naso, un po’ meno per la pelle
Profumi ed essenze dovrebbero sempre essere nelle ultime posizioni degli ingredienti dei nostri prodotti e creme per il viso (o non esserci per niente) perché sono tra gli elementi più irritanti per la pelle del viso. E non fa differenza se si tratta di prodotti biologici e di essenze e oli naturali, su alcune pelli possono risultare anche più irritanti.
E se è vero che una crema senza profumo fa un po’ triste, forse una troppo carica però non è il massimo.

4. Perfect skin in 1 week is sci-fi.
Or marketing.
Skin care products claiming to transform your skin in one week or less… aren’t going to do that.
You need at least 1-2 months to see real changements in your skin texture by using a new product. So be patient. And don’t trust the “speedy” ones.
The only product that can transform us in 2 minutes is probably foundation.4. Una pelle perfetta in una settimana è fantascienza.
O marketing.
I prodotti skincare che promettono di trasformare la pelle in una settimana o meno… non lo faranno. C’è bisogno di almeno 1-2 mesi per avere effettivi benefici nella texture della pelle con un nuovo prodotto. Perciò armatevi di pazienza. E non credete troppo a chi dice il contrario.
L’unico prodotto capace di trasformarci in un minuto probabilmente è il fondotinta.

5. Jar Packagings are meh
Picking your moisturizer from a jar with your fingers is not hygienic and even if you could use a spatula (please do that!) there are some other reasons not to choose a jar packaging: all beneficial ingredients contained in your moisturizer oxidise if exposed to air and light. So it won’t be the same product after one month, for example. Tube and pumps are way better.5. Creme in barattolo, anche no

Toccare la crema con le dita per prenderla da un barattolo non è igienico e se anche si può usare una spatolina per farlo (molto meglio!) ci sono altre ragioni perché i barattoli sono belli da vedersi ma non molto efficaci. Gli ingredienti attivi contenuti nelle creme tendono a ossidarli con aria e luce e dunque perdono la lora efficacia. Meglio scegliere quindi una crema “chiusa”, in un tubetto o dosatore.

Bonus:
5 things you’ll often read on beauty blogs
… and what they really mean :)

Bonus:
5 frasi che leggerete spesso sui beauty blogs
… e il loro “vero” significato :)

1. “A little goes a long way…”
=
This product is overpriced but we all need a reason to buy it anyway.

1. “Ne basta davvero pochissimo…”
=
Il suddetto prodotto è decisamente troppo caro ma abbiamo tutte bisogno di una scusa per comprarlo comunque.

2. “I found a dupe…”
=
The colour and texture will be totally different form the original one.
And even if they are not, you’ll always end up wanting the original, pricey product with that fantastic packaging.2. “Ho trovato un dupe…”
=
Un dupe, ovvero prodotto di altra marca, generalmente meno caro, simile a un altro di livello più alto, solitamente sarà… alla fine totalmente diverso. E se anche non lo è noi continueremo comunque a desiderare il costosissimo originale con il suo bellissimo packaging.

3. “It’s really easy to apply…”
=
hmmm, you know, maybe it won’t be that easy.3. “E’ così facile da applicare….”
=
sì beh poi alla fine forse non era proprio così semplice.

4. “Empties of the month” 
=
the blogger washed her hair 6 times a week and applied make up 3 times a day in order to do that post.4. “I prodotti finiti del mese”
=
la blogger in questione si è lavata i capelli 6 volte a settimana e truccata 3 volte al giorno per poter riuscire a fare quel post.

5. “Favourites of the Year”
=
Caution, when you read this you’ll end wanting all of the products mentioned.
So be careful January is the worst month of the year for your beauty pocket.5. “I preferiti dell’anno”
Attentione pericolo: se leggete questo titolo finirete per desiderare tutti i prodotti menzionati.
E gennaio sarà sempre il mese peggiore per il vostro beauty portafoglio.

Photos BlueisinfashionthisYear.com

    facebooktwittergoogle_pluspinterest

TAGS: ,

2 comments

  1. ciao,
    dalle cose che scrivi sparse qua e là credo di avere una pelle che ha almeno qualche punto in comune con la tua tua: con un una grana tutt'altro che perfetta e qualche brufolo che continua a venir fuori ogni tanto, ma allo stesso tempo molto delicata, spesso spenta (una vita davanti al pc non aiuta…), e con una perversa tendenza a seccarsi e desquamarsi soprattutto sul naso. oltre ai criteri generali di cui parli nel post, c'è qualche marca in particolare, o qualche prodotto, che consiglieresti?
    ovviamente sono attentissima a tenere sempre la pelle protetta dal sole e pulita, continuo a fare gommage settimanali, maschere, pulizie periodiche dall'estetista e credo di aver provato davvero un sacco di cose diverse, sempre senza vedere differenze apprezzabili.
    ultimamente ho fatto qualche mese di prove con i prodotti Kiehl's e qualche altro mese di tentativi più eco-bio con con quelli del Dottor Hauschka (scelti insieme all'estetista formata da loro) ma decisamente non sono soddisfatta dei risultati, e sono in cerca di ispirazione per i prossimi acquisti, che dovrò fare a breve.

    grazie mille,
    sara

    Anonymous

  2. Ciao Sara,
    perfetto protezione solare e pulizia, anche se non esagerare con pulizie troppo aggressive o troppo frequenti. Personalmente ad esempio se faccio scrub o gommage poi mi viene sempre (ma sempre!) qualche brufoletto. Spesso sono troppo forti e creano delle microabrasioni sulla pelle che poi si infettano… Buttati sull'esfoliazione chimica.
    E' sempre difficile consigliare prodotti specifici perché ciò che va bene su una pelle poi non è detto che vada su un'altra. magari, se vuoi darmi maggiori informazioni, scrivimi un'email!

    Erica Blue